Выход сингла Jenifer "J'attends l'amour" (2002 год)

16 апреля 2002 года в поддержку дебютного альбома вышел первый сингл певицы Дженифер (Jenifer) на песню «Я жду любви» (J'attends l'amour). 

Сингл был продан в количестве 400 тысяч экземпляров и занял 2-ое место в рейтинге продаж альбомов во Франции, продержавшись 19 недель. Клип на песню был снят в Лондоне. С выходом этого сингла и клипа началась сольная карьера певицы.

 

 
Оригинальный текст песни и перевод
Я жду любви


В моей голове
Кони мчатся тройным галопом.
Я чувствую биение моего сердца
В этом сумасшедшем беге.
В моей душе все ясно,
Во мне есть место для света,
И я не боюсь
Раскрыть моих чувств.

Я жду любви,
О которой мечтала,
Я жду любви,
Нежности и озноба.
Она уже может прийти,
Я готова любить по-настоящему.
Я жду любви
Просто-напросто.

Она придет из далека,
Невзирая на расстояния,
Обезоружив ветра и ураганы
И ничто,
и никто
Не узнает кого она оставила.
Она придет и я смогу ее распознать.

Я жду любви,
О которой мечтала,
Я жду любви,
Нежности и озноба.
Она уже может прийти,
Я готова любить по-настоящему.
Я жду любви
Просто-напросто.

Я стараюсь представить себе
Каждую секунду,
Что именно за ней я пойду
На край света.
И ,по-прежнему, те же кони
И ветер по коже,
Как обещание.
Я знаю,это ты меня ласкаешь.

Источник
J'attends l'amour


Dans ma tête j'ai des chevaux,
Lancés au triple galop
Je sens battre mon coeur
Dans cette course folle.
Dans mon âme tout est clair,
J'ai la place pour la lumière
Et la sincérité
Ne me fait pas peur.

J'attends l'amour
De mes rêves,
J'attends l'amour,
La douceur et la fièvre,
Il peut venir,
Je suis prête à aimer vraiment.
J'attends l'amour
Simplement.

Il viendra de loin,
Se moquant des kilomètres.
Il désarmera les vents et les tempête
Et rien
Ni personne
Ne saura qui l'abandonne.
Il viendra et je saurai le reconnaitre.

J'attends l'amour
De mes rêves,
J'attends l'amour,
La douceur et la fièvre,
Il peut venir,
Je suis prête à aimer vraiment.
J'attends l'amour
Simplement.

J'essaie de m' imaginer
A chaque seconde
Que c'est lui que je suivrai
Jusqu'au bout du monde.
Toujours tes chevaux
Et le vent sur ma peau,
Comme une promesse
Je sais c'est toi qui me caresse

 

Комментарии